ETXEAN

Etxean est le nouveau livre pour enfant créé par Dom Campistron, écrit et publié en euskara.

Sur la montagne la plus haute de Navarre vivaient trois enfants bizarres. Dans la maison il y avait ama, à l’extérieur cinq chats et deux poules. Personne ne sait pourquoi, mais lorsqu’ama mourut, le chien de la maison se transforma en LOUP.

Il s’agit d’un conte pour enfant qui parle des violences intrafamiliales et célèbre la puissance de la sororité.

38 pages, 17x24,5 cm
Imprimé en risographie aux Aldudes en juillet 2025 sur Pure Rough 150g et Color 1802 Safran 270g en jaune tournesol, rouge, bleu et bleu fédéral.
500 exemplaires.

--

Etxean, Dom Campistron marrazkilariaren liburu berria da, haurrentzat egina dena.
Risografia teknikarekin inprimatua izan da Alduden, 2025eko udan.

Nafarroako mendi ttonttor gorenean bizi ziren hiru haur bitxi. Etxe barnean bazen ama, kanpoan bost gatu eta bi oilo. Nehork ez daki zendako baina ama hil zelarik, xakurra OTSO bilakatu zen.

Ipuin horrek aipatzen ditu haurrek etxe barnean bizitzen ahal dituzten bortizkeriak. Bai eta ere ahizpatasunaren ezin geldituzko indarra.

38 orri, 17x24,5 zm
500 aletan Alduden inprimatua 2025ko uztailean.
Paperrak : Pure Rough 150g + Color 1802 Safran 270g
Kolorak : Horia, gorria, urdina eta federal-urdina